国光声学越南工厂3.55MW分布式光伏项目招标公告2025-10-20

招标编号：QSYNGF003

广州群生招标代理有限公司（以下简称“招标代理机构”）受招标人的委托，就以下招标项目进行公开招标，欢迎合格的投标人参加投标。有关事项公告如下：

CôngtyTNHHCơquanđấuthầuQuảngChâuQunsheng(sauđâygọilà"Cơquanđấuthầu")đượcnhàthầuủytháctiếnhànhđấuthầurộngrãichocácdựánđấuthầusau.Cácnhàthầuđủtiêuchuẩnđượchoannghênhthamgiađấuthầu.Cácvấnđềliênquanđượcthôngbáonhưsau:

一、项目简要说明Môtảngắngọnvềdựán

1、项目编号：QSYNGF003

Sốdựán:QSYNGF003

2、项目名称：国光声学越南工厂3.55MW分布式光伏项目

Têndựán:Dựánquangđiệnphântán3,55MWtạinhàmáyGuoguangAcousticsViệtNam

3、项目类别：工程类

Danhmụcdựán:Kỹthuật

4、总价招标控制价（含税）：人民币10,295,000.00元；综合单价最高限价：人民币2.9元/瓦

TổnggiáGiákiểmsoátđấuthầu(đãbaogồmthuế):10,295,000.00RMB;Giớihạnđơngiátốiđatoàndiện:2.9RMB/watt

5、工期：90天

Thờigianxâydựng:90ngày

二、合格投标人资格要求Yêucầuvềtrìnhđộđốivớinhàthầuđủtiêuchuẩn

1.具有独立承担民事责任的能力：在越南社会主义共和国国内注册的法人或其他组织或自然人，投标（响应）时提交有效的相关证明材料。（如营业执照等相关证明材料）。

Cókhảnăngđộclậpchịutráchnhiệmdânsự:Phápnhânhoặctổchức,thểnhânkhácđãđăngkýtrênđịabànnướcCộnghòaxãhộichủnghĩaViệtNam,khiđấuthầu(trảlời)nộpcáctàiliệuchứngnhậncóliênquanhợplệ.(Chẳnghạnnhưgiấyphépkinhdoanhvàcáctàiliệuhỗtrợliênquankhác).

2.投标人参加投标的意思表达清楚，投标人代表被授权有效。

Ýđịnhthamgiađấuthầucủanhàthầuđượcthểhiệnrõràngvàđạidiệncủanhàthầuđượcủyquyềnhợplệ.

3.投标人具备在越南当地承接光伏建设工程项目所需要的相关资质（提供资质证明材料并加盖投标人公章）

NhàthầucócácbằngcấpliênquancầnthiếtđểthựchiệncácdựánxâydựngquangđiệntạiViệtNam(cungcấptàiliệuchứngnhậnnănglựcvàđóngdấuchínhthứccủanhàthầu)

4.本次招标接受联合体投标。（若投标人为联合体投标，则需要提供联合体协议，格式详见第五章）

Đấuthầunàychấpnhậnhồsơdựthầucủaliêndanh.(Nếunhàthầuđấuthầuchomộtliêndanhthìphảicungcấpthỏathuậnliêndanh,xemChương5đểbiếtchitiếtvềđịnhdạng)

5.投标人需为已经完成本项目报名的投标人。

Nhàthầuphảilànhàthầuđãhoànthànhviệcđăngkýdựánnày.

三、报名及获取招标文件的时间、地点、方式及招标文件售价Thờigian,địađiểm,phươngthứcđăngký,lấyhồsơmờithầuvàgiábánhồsơmờithầu

1、报名及获取招标文件时间：2025年10月21日至2025年10月27日上午9：00-12：00；下午14：00-17：00（北京时间，节假日除外）

Thờigianđăngkývànhậnhồsơmờithầu:từngày21/10/2025đếnngày27/10/2025từ9h00-12h00;14:00-17:00chiều(giờBắcKinh,trừngàylễ)

2、报名方式：线上或邮寄报名Phươngthứcđăngký:Đăngkýtrựctuyếnhoặcquađườngbưuđiện

（1）投标人将报名资料发送至邮箱gzqunsheng@gzqunsheng.com，邮件主题简要注明项目名称与单位名称；

Nhàthầugửitàiliệuđăngkýđếnđịachỉemailgzqunsheng@gzqunsheng.com,trongđónêungắngọntêndựánvàtênđơnvịtrongchủđềemail;

（2）招标代理机构在审核投标人的报名资料后，根据上述邮箱回复的银行账号或收款码缴费，缴费时备注供应商名称，并把缴费截图发回上述邮箱；

Saukhixemxétthôngtinđăngkýcủanhàthầu,cơquanđấuthầusẽthanhtoántheosốtàikhoảnngânhànghoặcmãthanhtoánWeChatđượctrảlờitạiđịachỉemailtrên,ghitênnhàcungcấpkhithanhtoánvàgửiảnhchụpmànhìnhthanhtoántrởlạiđịachỉemailtrên;

（3）我司收到缴费截图后将开出收费凭证及采购文件发回供应商邮箱即登记完成。

Saukhinhậnđượcảnhchụpmànhìnhthanhtoán,côngtychúngtôisẽpháthànhchứngtừtínhphívàtàiliệumuasắmvàgửilạihộpthưcủanhàcungcấpđểhoàntấtviệcđăngký.

（4）报名资料清单：1）营业执照等相关证明材料；2）在越南当地承接光伏建设工程项目所需要的相关资质复印件；3）联合体协议（若投标人为联合体投标的时候提供）；4）《获取文件登记表》（WORD版）（版本从www.gzqunsheng.com/常用文件一栏下载）。

Danhsáchtàiliệuđăngký:1)Giấyphépkinhdoanhvàcáctàiliệuchứngnhậnkháccóliênquan;2)BảnsaocácbằngcấpliênquancầnthiếtđểthựchiệncácdựánxâydựngquangđiệntạiViệtNam;3)Thỏathuậnliêndanh(nếuđượccungcấpkhinhàthầuđấuthầucholiêndanh);4)"Mẫuđăngkýlấytàiliệu"(phiênbảnWORD)(phiênbảncóthểtảixuốngtừwww.gzqunsheng.com/cộtcáctàiliệuthườngđượcsửdụng).

3、报名费用及招标文件售价：人民币500元（售后不退）。

Phíđăngkývàgiáhồsơmờithầu:500RMB(khônghoànlạisaukhibán).

4、购买招标文件时提供报名资料如下（需加盖公章）：

Khimuahồsơmờithầu,cungcấphồsơđăngkýnhưsau(phảicócondấuchínhthức)

5、未报名购买招标文件的投标人，将拒绝接受递交的投标文件。

Nhàthầuchưađăngkýmuahồsơmờithầusẽbịtừchốichấpnhậnhồsơmờithầuđãnộp.

四、投标、开标时间、地点及投标文件递交方式Thờigian,địađiểmđấuthầu,mởthầuvàphươngthứcnộphồsơmờithầu

1、递交投标文件时间：2025年11月10日14：00～14：30（北京时间）

Thờigiannộphồsơmờithầu:14:00~14:30ngày10/11/2025(giờBắcKinh)

2、投标截止及开标时间：2025年11月10日14：30（北京时间）

Deadlineandtimeforbidsubmissionandbidopening:14:30onNovember10,2025(Beijingtime)

3、开标地点：中华人民共和国广东省广州市越秀区东风东路555号粤海集团大厦2201室

Địađiểmmởthầu:Phòng2201,TòanhàTậpđoànQuảngĐông,Số555ĐườngĐôngPhong,QuậnYuexiu,ThànhphốQuảngChâu,TỉnhQuảngĐông,CộnghòaNhândânTrungHoa

4、投标文件递交形式：本项目投标文件递交可采用邮寄形式。投标人需在投标文件递交截止时点前将投标文件邮寄至招标代理机构处。投标文件收件相关信息：

Hìnhthứcnộphồsơmờithầu:Việcnộphồsơmờithầuchodựánnàycóthểđượcgửiquađườngbưuđiện.Nhàthầuphảigửihồsơmờithầuquađườngbưuđiệnđếncơquanmờithầutrướcthờihạnnộphồsơmờithầu.Thôngtinliênquanđếnviệcnhậnhồsơmờithầu:

收件人：钟工Ngườinhận:ZHONGXIAOLIN

收件地址：中华人民共和国广东省广州市越秀区东风东路555号粤海集团大厦2204房

Địachỉnhận:Phòng2204,TòanhàTậpđoànQuảngĐông,Số555ĐườngĐôngPhong,QuậnYuexiu,ThànhphốQuảngChâu,TỉnhQuảngĐông,CộnghòaNhândânTrungHoa

联系电话：+86-020—83812782，+86-18011735206

Điệnthoạiliênhệ:+86-020-83812782,+86-18011735206

邮政编码：510050

Mãbưuđiện:510050

若已购买招标文件而决定不参加本项目报价的投标人，应在开标时间前4日以书面形式（书面材料、信函或传真加盖投标人公章）通知招标代理机构。

Trườnghợpnhàthầuđãmuahồsơmờithầunhưngquyếtđịnhkhôngthamgiabáogiácủadựánnàythìphảithôngbáochocơquanđấuthầubằngvănbản(tàiliệubằngvănbản,thưhoặcfaxcóđóngdấuchínhthứccủanhàthầu)4ngàytrướcthờigianmởthầu.

五、本项目的所有会在{本网站（https://www.{wz_now/）和广州群生招标代理有限公司网站（http://gzqunsheng.com/）上公布，公布之日即视为有效送达之日，不再另行通知。TấtcảcácthôngbáoliênquanvềdựánnàysẽđượccôngbốtrênMạnglướiĐấuthầuvàMuasắmTrungQuốc(https://www.{wz_now/)vàtrangwebcủaCôngtyTNHHCơquanĐấuthầuQuảngChâuQunsheng(http://gzqunsheng.com/),ngàycôngbốsẽđượccoilàngàygiaohànghợplệmàkhôngcầnthôngbáothêm.

六、招标人、招标代理机构的名称、地址和联系方式。Tên,địachỉvàthôngtinliênhệcủabênmờithầuvàcơquanmờithầu

招标人名称：普国电力有限责任公司

Tênnhàthầu:CÔNGTYTNHHĐIỆNLỰCPHỔQUỐC

招标代理机构名称：广州群生招标代理有限公司

Têncơquanđấuthầu:CôngtyTNHHCơquanđấuthầuQuảngChâuQunsheng

招标代理机构地址：广州市东风东路555号粤海集团大厦2203-2204室

Têncơquanđấuthầu:CôngtyTNHHCơquanđấuthầuQuảngChâuQunsheng

招标代理机构联系人：钟工、黎工

Ngườiliênhệcủacơquanđấuthầu:ZHONGXIAOLIN、LIZHUOHONG

招标代理机构联系电话：+86-020-83812782、+86-020-83812935

Sốliênhệcủacơquanđấuthầu:020-83812782,83812935

招标代理机构传真：020-83812783

Faxcơquanđấuthầu:020-83812783

E-mail:gzqunsheng@gzqunsheng.com

Email:gzqunsheng@gzqunsheng.com

网址：http://www.gzqunsheng.com

Trangweb:http://www.gzqunsheng.com

广州群生招标代理有限公司

CôngtyTNHHCơquanđấuthầuQuảngChâuQunsheng

2025年10月20日

Ngày20tháng10năm2025