各潜在投标人：

感谢贵公司参与我公司组织的中国电建成都院老挝怀拉涅河水电站工程机修设备采购（招标编号：HLN/EP-11），现对竞标文件澄清答疑如下：

1、问：竞价文件P4、P46-47、P59、P99-100清单的第2项交直流两用焊机，从技术规格要求来看，该用途为焊接铝材。但是在备注中要求的配件来看，又是焊接钢材。请贵方确认项目使用该焊机焊接什么材质？

答：按竞标文件要求的技术规格供货，焊机主要用于焊接钢材。

2、问：竞价文件P4、P46-47、P59、P99-100清单的第6项带锁工具铁柜，技术规格要求中要求配备升降锁系统，请贵司提供升降锁系统技术参数或设计图纸？

答：我方仅提出采购设备的功能性要求，具体设计由制造厂家自行完成。

3、问：竞价文件P4、P46-47、P59、P99-100清单的7项5t液压手动插车，技术规格要求中要求5吨550纯铁轮(锰钢全筋)，目前市场均为厂家标配，请贵司确认是否必须非标定制5吨550纯铁轮(锰钢全筋)？

答：插车轮子应满足实际功能的使用，材质不指定。

4、问：竞价文件P4、P46-47、P59、P99-100清单的第22项便携式故障录波仪技术规格要求中“GB 8337”为武汉国佰电力设备有限公司为京东电商平台定制产品型号，型号全称为“卫电侠GB8337”。请问能否接受其他等于或优于竞价文件技术要求的其它制造厂家同类产品？

答：竞标响应人可提供质量和品牌等同或优于该品牌型号的便携式故障录波仪，且供货产品应满足竞标文件要求的所有技术特性，并附上说明书。

5、问：贵司竞标文件中便携式故障录波仪技术要求的“GB 8337”型号，目前市场无相关产品资料，无法查证操作软件界面是采用何种文字。根据我司出口供货经验，操作软件界面文字方面，越南市场仅接受英文或英越双译文字。请贵方确认操作软件界面语言采用哪种文字？

答：操作软件界面采用中文。

6、问：竞价文件P6、P32竞标公告中“三、竞标响应人资格要求 2、竞标响应人应具有供货和售后服务能力，2016年至今具有至少1项合同额50万元及以上类似的机修设备供货业绩，需在竞标响应文件中提供业绩证明（合同复印件）。”，由于本次招标范围包括机修工器具和试验用仪器仪表，并且绝大部分项目都将机修和试验用仪器仪表作为一个合同标段，请问该款中“合同额50万元及以上”是否为包括机修、试验用仪器仪表设备的整个合同合同额50万元及以上？

答：“合同额50万元及以上类似的机修设备供货业绩”可提供包含机修、试验用仪器仪表设备的整个合同业绩。